Versos

Versos! Versos!

Sei lá o que são versos…

Pedaços de sorriso, branca espuma,

Gargalhadas de luz, cantos dispersos,

Ou pétalas que caem uma a uma…

Versos!… Sei lá!

Um verso é o teu olhar,

Um verso é o teu sorriso e os de Dante

Eram o teu amor a soluçar

Aos pés da sua estremecida amante!
Meus versos!… Sei eu lá também que são…

Sei lá! Sei lá!… Meu pobre coração

Partido em mil pedaços são talvez…

Versos! Versos! Sei lá o que são versos…

Meus soluços de dor que andam dispersos

Por este grande amor em que não crês…

Florbela Espanca - A mensageira das violetas

"Durante a nossa vida: Conhecemos pessoas que vem e que ficam,

Outras que, vem e passam.

Existem aquelas que,

Vem, ficam e depois de algum tempo se vão.

Mas existem aquelas que vem e se vão com uma enorme vontade de ficar..."

Charles Chaplin

Al perderte...

Al perderte yo a ti

Tu y yo hemos perdido:

Yo por que tú eras

Lo que yo más amaba

Y tú por que yo era

El que te amaba más.

Pero de nosotros dos

Tú pierdes más que yo:

Porque yo podré amar a otros

Como te amaba a ti,

Pero a ti no te amarán

Como te amaba yo.

Ernesto Cardenal

A Minha Saudade Tem o Mar Aprisionado

A minha saudade tem o mar aprisionado na sua teia de datas e lugares.

É uma matéria vibrátil e nostálgica que não consigo tocar sem receio,

porque queima os dedos,

porque fere os lábios, porque dilacera os olhos.

E não me venham dizer que é inocente,

passiva e benigna porque não posso acreditar.

A minha saudade tem mulheres agarradas ao pescoço dos que partem,

crianças a brincarem nos passeios,

amantes ocultando-se nas sebes,

soldados execrando guerras.

Pode ser uma casa ou uma rede das que não prendem pássaros nem peixes,

das que têm malhas largas para deixar passar

o vento e a pressa das ondas no corpo da areia.

Seria hipócrita se dissesse que esta saudade

não me vem à boca com o sabor a fogo

das coisas incumpridas.

Imagino-a distante e extinta,

e contudo cresce em mim como um distúrbio da paixão.

José Jorge Letria, in "A Metade Iluminada e Outros Poemas"

" um dia, quando a ternura for a única regra da manhã, acordarei entre
os teus braços.
A tua pele será talvez demasiado bela e a luz
compreenderá a impossível compreensão do amor.
Um dia, quando a chuva
secar na memória, quando o inverno fôr tão distante, quando o frio
responder devagar como a voz arrastada de um velho, estarei contigo e
cantarão pássaros no parapeito da nossa janela.
Sim, cantarão
pássaros, haverá flores, mas nada disso será culpa minha, porque eu
acordarei nos teus braços e nao direi nem uma palavra, nem o princípio
de uma palavra, para não estragar a perfeição da felicidade"

"in "a criança em ruínas" José Luís Peixoto

Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir-se uma parte

na outra parte

- que é uma questão

de vida ou morte -

será arte?

Por Quem Não Esqueci....

Há uma voz de sempre

Que chama por mim

Para que eu lembre

Que a noite tem fim

Ainda procuro,

Por quem ñ esqueci

Em nome de um sonho,

Em nome de ti

.................